相互RSS

金持ちおばさん(35)と、財産目当てで結婚した。俺(23)「...
拷問官「この家で1年間生活しろ!」彡(^)(^)「どうせ余裕...
アメリカ「すまん!やっぱEV無理やわ…」 他
紅麹、死者4人に
教習所でガソリンの入れ方とバック駐車の練習を教えない理由【P...
大分県警「スマホ車カスの皆さん。時速40kmの車は1秒間で1...
リコルスリコイル見たことないけど千束の銃ほしい
【え!】可愛いすぎる猫の手が話題に「ドラえもんみたいw」
大谷翔平のコメント「何度か大金の送信をしました。送れる最大限...
【声優】林鼓子ちゃん、温泉に入る【ラブライブ!虹ヶ咲】
【悲報】塩ラーメンとかいう食べ物ww
【話題】関西本社のゲーム会社、強すぎるwww
ふかわりょう、松本人志の声明に真剣な表情でコメント「このツイ...
小林製薬、紅麹原料を約50社に供給と発表 供給先企業「宝酒造...
【悲報】尾田さん「ONEPIECEが何なのか考える」ために休...
【悲報】『シンデレラガールズ劇場わいど☆』終わる。来週からウ...
アメリカ「すまん!やっぱEV無理やわ…」
タヒにたいが子供を成人させるまでは頑張らなくては…朝から晩ま...
【松本人志裁判】第1回口頭弁論「わずか5分ほどで終了」 松本...
巨人の19歳・浅野翔吾、高卒2年目野手坂本勇人 以来の開幕1...
【ウマ娘】フクキタルに肉を焼いてあげるスズカさん
【ウマ娘】フラッシュさんお誕生日を祝うファル子
嫌がる妹を押し倒してイロイロとえっちなことをしたい!
欧米人、キレる「何故日本人は緑茶を我々に隠してたんだ!」
【話題】ヒロインがレ○プ(完遂)される漫画ww【漫画】
世界史「ヒッタイトは海の民に滅ぼされました」←これ
【悲報】オリ開幕ローテ候補山岡、二軍戦で8球で緊急降板
拷問官「この家で1年間生活しろ!」彡(^)(^)「どうせ余裕...
むき出しのテーブルソーでの作業が嫌な予感しかしないし、めっち...
これが今年のドラゴンズ打線だ!!!
尼神インター、誠子はマネジメント終了 渚は引き続き吉本興業所...
【悲報】ワイ、熱が39度もある
【あの人は今・・】「いっぺーはどこへ?」米メディア指摘 電撃...
ハマス「もう止めよ、ね?人質返すからさ、そっちも返して」 イ...
【画像】性行為が大好きなヱ□い女達ww
【画像】水谷一平、翔平の奴隷だったwww
2024.03.29-00:39:41

ゲーム

MOTHERのモブはやたら印象に残る

 コメント (0)

1: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:13:22
MOTHERのモブはやたら印象に残る
no title

2: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:15:18
かわいい

no title

25: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:48:44
>>2
ホイホイ使うまでは恐怖の対象でしかなかったけど人語使えるの見てちょっと和んだ

4: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:18:12
バス釣りNo.1にも似たテイストあるんだろうか

5: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:20:02

no title

6: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:20:47
ドラッグストアにいるチュートリアル犬を除いてコピーライターが1人で台詞決めたらしいな

7: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:21:41
しんじようがしんじまいがわたしはヒーラー

9: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:27:50
この女怖い…
同じグラのが普通にサマーズにいたけども

no title

10: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:30:13
>>9
流石に別人だろうけどコイツ解放した後どこ行ったんだろうな

12: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:32:34
>>9
この時のホテルのBGMトラウマ

16: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:38:16
>>9
結局誰だったんだろ
ゾンビに手を貸してる人なんかな

15: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:38:15
海外版だとこういったセンスってちゃんと翻訳されるんかな

17: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:39:24
>>15
直訳でいいんじゃない?
日本語の理解が必要なセリフっていったら
イイエジとナスくらいじゃない

22: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:45:05
>>17
逆でしょ
Yesterdayのとこはただ単に「はい」に当たる自国の言葉を使った言葉遊びだから日本語の理解なんて必要ない
むしろ何気ないセリフ回しにどこまで糸井テイストのニュアンスを盛り込めるかだろう

20: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:41:06
>>15
WiiUでMother1がVCで配信された時に、元々海外版は無かったのにわざわざ英語版がローカライズされてEarthBoundZeroってタイトルで配信されたけど、あれ誰がやったのかな?
ほぼ日がいつも英語版の記事も同時配信してるからほぼ日の翻訳スタッフ?

18: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:40:14
ブルー村の追いかけてくる女怖かった

21: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:41:20
ローカライズする人のセンスによるだろうけど
外人もなんかMOTHER2好きだし上手くいってるんじゃね多分

27: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:53:56
モブかは微妙だがヒント屋の話は毎回面白い

no title

32: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:05:04
ぽえーん

33: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:05:24
またへんぴんですか

38: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:32:33
頼むからスイッチ移植してくれ…

42: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:45:06
>>38
糸井が出し渋ってるのかね?
儲かるとまでは言わないけど、普通にそこそこ売れそうなのにね

39: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:34:33
1で医者に意識不明の治療費出し渋ると
「死んでしまうのもいいかもしれんな」
的に言われた気がする

44: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:54:02
懐かしくなってセリフ集探してしまった
http://soto.aikotoba.jp/mother/mother02.htm

45: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:10:17
ケッハモルタア!
ケッハモヌラタア!

54: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:41:51
>>45
これ今やっと気がついた反対から読むのか

46: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:11:17
4まだ?

49: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:27:28
ふっふっふ。お前は今までに
1番強いこの穴のヌシと
2番目に強いこの穴のヌシと
4番目に強いこの穴のヌシと
1番弱いこの穴のヌシと戦ったはずだ!
おれが!おれが!
真の3番目に強いこの穴のヌシなのだ!行くぞ!

51: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:31:54
作中に漂ってるサイコ感とホラー感がちょうどいいというか

52: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:34:33
立ち入り禁止の看板が読めなかったのか?とかいうはい/いいえどっち答えても嫌味言われるやつ

53: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:40:32
ドアノックしてドア越しに会話するってなにげに斬新なシステムじゃないだろうか

55: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:44:12
ムーンサイド行きたい


-ゲーム
-