【刃牙コラ】リングじゃ使えねぇと言っています

>>1
だがこの一言が通訳を目覚めさせた
誤訳ショーの幕開け…

>>2
末堂「通訳さん…俺TOEIC800点なんだわ」

>>14
あの男が使えないのはあんたのアレよって言ってます

>>14
生存ルート！

>>14
実際末堂のモデルの佐竹が外大出てるしね

>>3
あまりにも過激で正確に表現することは躊躇われました

>>11
そもそも原作でこの人は…

>>15
原作だと軽く紹介されて終わりよ
通訳が喋ってるシーンはない

>>17
googleもこう言ってます

>>27
これもう通訳が悪いんやん…

>>47
「空手家ってのは受け身も取れないのかい？と言ってます」

>>47
レスラー「どうですか？見た目も派手だし音も大きいけどもそこまでダメージないでしょ？これがプロレスの技術ですよ」
通訳「どうだ？ガタイがでかくて派手でもプロレスの技の前だと床に転がるしかできねえだろ」

>>50
悪質なコラだな

>>50
これ通訳が訳する前に末堂が持ち前の英語力で即座に聞き取って返事した可能性すらある

>>54
通訳やめろ

>>58
刃牙は英才教育されてたし英語ペラペラということはないのか

>>61
全然関係ないけども向こうの刑務所って全部英語ってわけじゃなかったりするんだろうか？
なんかスペイン語とか結構な割合でまざってそう

>>63
海外(特に米国)のは刑務所は言葉通じない事なんてザラ

>>64
ブラジル行くくらいだからラテン系はなんとかなりそう

>>70
どこがコラだて探してしまう

>>79
そもそも突然の他流試合だから仕留めたりしたら後々めんどいだろうしな
一発入れて頭冷やしてもらって終わりってのは正しい

>>80
フィジカルめっちゃ高いスーパーアスリートの筋肉マンであって決して脳筋では無いの強過ぎる