相互RSS

【ウマ娘】韓国版でユーザーと運営で懇談会をかれこれ6時間以上やってて熱意がすごいなって思う　画像は馬車デモやった時に引いてたグレースちゃんをウマ娘化したやつ

2022-09-18

1：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:16:51

韓国版ウマ娘でユーザーと運営で懇談会やってるみたいなんだけどかれこれもう6時間以上やってて熱意がすごいなって思う
https://www.youtube.com/watch?v=9-LlF0DaJWI
画像は馬車デモやった時に引いてたグレースちゃんをウマ娘化したやつらしいけど普通にかわいい

10：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:22:37

>>1
この子馬車デモ？がモデルだったのか
渋で見かけてkawaii!って思ったけど調べても中々詳細分からんかった…

2：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:18:46

最初に出てきたウマ娘化がこれだったかな

3：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:19:04

ハングルさっぱり分らん…

4：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:19:09

題材が題材だからこういうのも出るのか

7：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:20:38

>>4
そもそも抗議する時は抗議バスとかでやるのが普通だけどウマ娘だから馬車でやったとかだった気がする

5：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:19:38

なんか名のある馬だったのかい？

8：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:21:34

>>5
すごい強かったわけではないようだけど引退した競走馬みたい
その子を使って馬車引かせたけど疲れたからデモ終了したと

12：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:24:04

>>8
>その子を使って馬車引かせたけど疲れたからデモ終了したと
デモ隊優しいな...

87：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:42:32

>>8
渋でグレイスって出てたのはこの子だったのか
調べても全然情報出なかったわ

11：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:23:07

サラブレッドに馬車はきつそう…

15：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:25:27

運営に罪はあっても馬にはないからな

6：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:20:06

韓国だとコーネルランサーくらいしか頭に出てこない…

9：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:21:46

なんの抗議だよ

13：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:25:21

>>9
運営がうんこ
例出すならチャンミの告知3日前

16：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:25:50

>>13
>例出すならチャンミの告知3日前
これだけで笑っちゃうからズルい

17：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:26:20

>>9
指名SSR券が30日しか期限ないだのチャンミ告知遅すぎと思ったら告知から3日後に開催だの配布石が明らかに日本より少ないだの諸々の不満が爆発したそうだ

65：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:38:58

>>17
日本よりも少ないのか…

14：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:25:21

ﾋとか見る限り内容的にはずっとサイゲが悪い俺は悪くねえ！みたいなことを言ってるらしいけどそれも本当かも分からんのよね
ハングルは中国語とかと違って雰囲気ですら分からん…

20：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:27:29

>>14
これウマ娘韓国運営がクソだから韓国版もサイゲに運営させろ！ってデモだよ

24：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:30:52

>>20
それ出来るなら最初からやってる気がするんだけどなぁ
プリコネとワーフリもkakaoだし

29：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:31:57

>>20
正直多言語同時運営にしてゲーム内アプデ状況も完全同じにしたほうが今の時代いいと思うんだけどサイゲにあんまそのノウハウないんだろうね
まともにそれができたの開発外注かつ任天堂パブリッシャーのドラガリだけだし

18：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:26:31

韓国のトレーナーは何をモメてんの？

23：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:29:35

>>18
日本版より配布減らしたりチャンミの予告遅すぎたり少しずつ溜まってた不満が爆発したみたいな感じ
そしたら現地運営が全部サイゲに判断聞かなきゃいけないから好きに動けなくてこうなってるって声明文出してユーザー側が更にキレて今直接お話してるっぽい？

28：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:31:18

>>23
これサイゲの裁量でそうしてるなら流石に同情する…

19：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:27:09

あとは引き換えからキタサン抜かれてたとかだっけ

21：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:28:06

なるほどわかった
運営は詫びとして日韓両方のユーザーにSSR券と石と結晶を配るべき

25：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:30:57

石が少ないのはまあアニメ記念配布とかが無い分だろうし分かるがチャンミは流石に...ってなる

26：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:31:10

おま国しちゃ駄目よねえ

27：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:31:18

韓国競馬も鎖国やめてくれるなら色々できそうなんだが…

33：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:32:54

>>27
今年は招待したはずだよ

45：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:34:45

>>27
鎖国的なのは競馬発展途上時代の日本でもやってたしどうしようもない
日本馬締め出し云々は本当は出したいけどまさはる的に今来るのはやべーぞ！してた結果だし

49：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:35:14

>>27
やめてくれたので今年1.5軍くらいの奴ら送り込んだら返り討ちにされた
数年前ロンドンタウンがフルボッコにしたときよりタイムは悪いけど確実に成長はしてると思う

57：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:36:49

>>49
中々期待できそうだな
香港と韓国で選択肢ができることはいい事だ

30：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:32:15

繋体版ではトラブル聞かないあたりオリチャして自爆してるようにミーには見えるネ…

32：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:32:52

>>30
他で聞かない時点でねぇとはなる

38：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:33:30

>>30
だからサイゲの判断が〜って言い訳聞く分けねぇだろ！ってなるよね

31：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:32:36

でも一度悪評広まったらゲームとしてはもう……

48：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:35:07 ID:SkBVJNNM

>>31
そういうわけじゃなくて日本のソシャゲがここまで韓国でヒットするのは稀だからこそ良い運営をしてほしいって意味なんだ
事実月平均20位を維持してるんで

56：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:36:33

>>48
向こうはソシャゲ強いからな…

35：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:33:13

サイゲが日本でも同じことやってるなら韓国ユーザーだって納得しただろうが香港の委託ではそんなことになってないんだ

40：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:34:05

これゲーム運営だけ別の場所でやってんのか

51：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:35:42

>>40
金と人自前で繕えでもしない限り基本配信エリアの運営会社にお任せよ

42：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:34:12

2回馬車抗議やってからのこれだからな

44：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:34:24

サイゲはあんま自社で海外展開やる気ないだろうしなぁ良くも悪くも

52：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:35:44

>>44
そもそも翻訳とかそういうのめっちゃ大変だからな
タマが標準語にされたりしたし

54：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:36:20

>>52
>タマが標準語にされたりしたし
これいつ聞いても笑っちゃう

60：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:37:39

>>54
ついでにこれも最初に出した運営の声明文だと俺じゃないサイゲがやったって言ってた

103：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:46:00

>>60
完全におあしすするつもりだな

50：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:35:27

かんこくじんのデモはセンスがあるな...

55：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:36:22

運営がこんぐらい舐め腐ってると日本版がどうなるか興味ある

59：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:37:12

多言語はね…多言語は難易度高いんだよ
文字の処理って甘く見られるけどそれだけで多人数使うべきな事柄なんだよ…

62：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:38:25

>>59
それはよくわかるけどもサイゲの企業規模的にやるべきじゃねぇかな…と思うわけで
ウマ娘に関しては題材がローカルすぎて最初からグローバル展開なんて考えてなかっただろうけど

61：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:38:09

関西弁キャラはよく釜山弁にされてる感じがある

63：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:38:56

ブルアカは韓国じゃもうセルラン3桁で失速してるのにな

136：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:52:27

>>63
ブルアカは韓国版が翻訳してないのに翻訳が下手という謎の評判で本国だとあんまり売れてない
日本版は文章の独特のクセが抜けて読みやすくなってるらしい

141：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:53:38

>>136
韓国人のメインライターが書いたシナリオを日本語ローカライズして真っ先に日本版で実装して
あとからその日本語のシナリオを韓国語に翻訳し直して韓国版に実装してるとかなんとか

150：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:35

>>141
アニメ系界隈の日本かぶれが悪い方向に出てる例だと思う…

157：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:51

>>141
二度手間じゃないですか

159：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:54

>>141
なんでそんなめんどくさい事を…？

151：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:36

>>63
失速してたら向こうの同人イベで公式4コマ描いてるサークルの列がとんでもないことになって記事になってたりしないだろ

67：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:39:03

カカオがサイゲのせいサイゲのせいって逃げて話がつかなきゃじゃあサイゲと直接お話しするわってなりそう

80：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:41:03

>>67
サイゲと直接お話させろ！って言ったら拒否られたよ
ok出してたらこれにサイゲも出席してたっぽい

86：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:42:26

>>80
一応確認だけどカカオが拒否したってこと？

91：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:43:39

>>86
前見た記事だとサイゲ側が直接拒否ったっぽいみたいな書き方に見えた

105：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:46:09

>>91
サイゲ側としても他でやってない直接のやりとりとか韓国でだけ例外的にやるわけにもいかんしな

70：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:39:18

韓国競馬はやる気はあるんだけどギャンブルに対する締め付けが厳しいのと政府によって日本馬の参加が禁止されたりして大変らしい

78：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:40:24

>>70
それ向こうの競馬会が決めるもんじゃないの…？

96：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:44:41

>>78
向こうの競馬会が決めたよ政府関係ない
ただ招待見送りの理由にまさはるによる日韓関係悪化があったからそういう意味では政府の方針に大きく左右される実際そのあたりが落ち着いた22年は招待出したし

83：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:41:29

>>70
こないだのでレースがライブ配信できないっての初めて知ったわ

75：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:39:52

運営が悪いとはいえ日本の競走馬擬人化ゲーという超ニッチなコンテンツにこれだけ熱心になってくれるのは嬉しい

82：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:41:22

とにかく自社内製化を進めるサイゲが未だに他社へぶん投げてるあたりよっぽどやりたくねーんだろうなローカライズと自社海外パブリッシング

99：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:45:13

>>82
国内で昔それをやってたネトゲ屋あったなあ
最初は外国鯖の現地に支社立ててみたいな運営してたけど
思ったより儲からないのか後半は現地会社に運営ライセンス売る方向に切り替えてた

109：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:47:33

>>82
翻訳しっかり出来る人はまずゲーム会社みたいな薄給なとこ行かないしいくらでも働き口あるからな…
サブカル方面に通じてなきゃいけないからさらにハードル高いしマジでオタクが趣味で職業にしますみたいなパターンじゃない限りいないんじゃないかな

92：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:43:45

グラブルの思いつきで国内作品とコラボしてうわーハチャメチャだー！って笑ってる日本でしか盛り上がらないノリやってるの見るとそういうの出来なくなる本格海外展開はしたくないんだろう
逆にプリコネだと中国オンリーで中国人気高い橋本環奈コラボとかやってたし現地でウケるネタを積み重ねたいんだろう

98：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:44:58

サイゲの場合は何が起きても石配ってスルーだからスタンスがかなり違うのかな

110：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:47:41

>>98
去年頭に韓FGOが爆発してから色んなゲームでユーザーとのコミュニケーションを重視するようになったんだ
規模がでかいゲームだと運営の問題点について国会議員が長文のコメント出したりした

115：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:48:27

>>110
逆にFGOは何やらかしたんだ

135：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:52:21

>>115
よく覚えてないけど確か新年ログボが日本版より豪華だってユーザー間で話題になった途端ログボが中断されてアイテム回収されたとかそんな奴

144：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:00

>>135
>よく覚えてないけど確か新年ログボが日本版より豪華だってユーザー間で話題に
いいじゃん後発なんだからら豪華にして呼びこまないと
>なった途端ログボが中断されてアイテム回収されたとかそんな奴
なんで…？

153：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:43

>>135
それは燃えるわ
ナーフもそうだけどユーザーにとって不利益な修正は燃える

162：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:55:05

>>135
後発くらい優遇しても怒らないのに…

107：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:47:11

韓国競馬というか韓国ウマ娘はニックスゴー連れて来ようぜ

111：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:47:54

>>107
馬主なだけでアメリカ馬じゃねえか

123：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:49:18

>>111
本来韓国で種牡馬させるために買った馬だから...
強すぎてアメリカで種牡馬になっちゃったけど

161：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:55:03

>>123
>強すぎてアメリカで種牡馬になっちゃったけど
あれ元々契約で数年アメリカで種牡馬やったあと韓国行きじゃなかったっけ

118：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:48:46

それはそれとしてナイスデザインだと思うグレースちゃん

119：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:48:48

方言とか関係ない要素としてはTPRP回復通知が何故か向こうだとオミットされてたけどオミットすべきではなかったですね…
ごめんね10月くらいを目処に実装するねってなったようだけどそもそもオミットした理由が謎

126：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:49:58

>>119
なんかとことんなんでそんな事を？なことしてんな！

122：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:49:12

というか今回の騒動も韓国の与党議員がいっちょ噛みしてインタビューでスペシャルウィークを送れるように解決させたいみたいなこと言ってたのも見た

129：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:50:49

>>122
スペちゃんに何が…？

124：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:49:37

そりゃ日本の二流馬に毎年大差で負けるのは面白く無かったろうが出禁にするのはダサすぎる

133：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:52:06

>>124
今年のコリアカップは初めて向こうの三冠馬が日本勢を蹴散らしてワンツーしたぞ
こっちでいうシンボリルドルフみたいな感じ

146：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:25

>>133
人気とか凄そうだけどどうなの？

200：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:59:07

>>146
日本のセキフウが2.1倍で三冠馬が3.8倍でそのライバルが4.7倍の三つ巴だったよ

138：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:53:10

懇談会終わった
ウマ娘ユーザーは運営を訴訟するってさ

142：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:53:47

>>138
話し合いで解決はしなかったか・・・

143：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:53:54

>>138
おおう…徹底抗戦の構えか…

149：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:32

>>138
ダメだった

140：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:53:27

韓国はトラック持ち出してソシャゲに対する大規模デモがちょくちょく起こるから…

154：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:45

>>140
ソシャゲ文化根付いてるんだな…
日本以外だとソシャゲってそんなに…だと思ってた

145：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:22

かんこくじんは我々が思っている以上にゲームに対する情熱が熱いので定期的にデモが起きる

175：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:56:28

>>145
人口考えたらオンラインゲームのユーザー多いしガチ過ぎる…

147：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:54:27

嫌ならゲームやめればいいのでは…？

180：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:57:06

>>147
元からそうなら諦めがつくけどローカライズで改悪されたのなら未練が残るだろ

194：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:58:18

>>147
ゲームは嫌じゃない

186：名無しさん（仮） 2022/09/17(土)17:57:18

韓国は一度熱中した時の熱量すごいからなぁ

-ウマ娘
-ウマ娘, ウマ娘雑談, 幻覚ウマ娘

【ウマ娘】韓国版でユーザーと運営で懇談会をかれこれ6時間以上やってて熱意がすごいなって思う 画像は馬車デモやった時に引いてたグレースちゃんをウマ娘化したやつ

【ウマ娘】韓国版でユーザーと運営で懇談会をかれこれ6時間以上やってて熱意がすごいなって思う　画像は馬車デモやった時に引いてたグレースちゃんをウマ娘化したやつ