【ウマ娘怪文書】「デシタル…いつの間に結婚してたの？」「あれは『wife』ではなく『waifu』！つまり『俺の嫁』の英語版ですね」

それは海外遠征を終えて日本に帰国する際
現地で知り合ったオタクウマ娘ちゃんとの別れの挨拶を終えた時の話

トレーナーさんが怪訝な顔をしてこう尋ねてきた
「デシタル…いつの間に結婚してたの？」
「……はい？」
突然何を言い出すのかとこちらも怪訝な顔を返す

「いやだって…いま彼女が君の事を妻だって…」
「……あぁ…なーんだ…違いますよぉ」
トレーナーさんはまだまだ疎い部分がありますからね
私たちの界隈の用語を知らないことも結構あるみたいです

「あれは『wife』ではなく『waifu』！つまり『俺の嫁』の英語版ですね」
「「『俺の嫁』？」
「わかりやすく言えば…お嫁さんにしたいほどの激萌え！激ファン！…『推し』と同じ意味みたいなものです」
「なるほど…じゃあさっきの子はデジタルをずっと推していく…と言う意味で言っていたのか」
「ですです！私たちならではの挨拶ですねぇ…いやぁそう言ってもらえるとは海外巡礼に出た甲斐があったってもんですよ」

「俺の嫁の英語版…推しのグローバル用語か…なるほど…」

この後今まで巡った各国の記者が私たちを取材するために集まってくれるそうで…
トレーナーさんは彼らの前でインタビューに答える事になっている
…この流れからしてトレーナーさんがとんでもない発言をするのは容易に想像ついた
長年付き合ってるだけにその辺は私でも分かる

…………なので黙っておくことにした

またトレーナーがメディア経由で外堀を埋められてる

知的ないやしさのデジタル…

デジたんはこんなこと
海外の後の時系列ならするかも

She is my wife.
Wife or Waifu?
…?Wife.

教養の差で外堀埋められてる…

オタク知識を教養と言って良いのだろうか

発音微妙に違うしスラングみたいなもんだからインタビューで使っていいもんじゃねーからな…

オタクウマ娘のアグネスデジタルのトレーナーとして
ちょっと粋な発言をしようと思う程度だよ

埋められてると言うか自分で埋めたと言うか

改めてスレ画の表情見返してだめだった

既婚者だったら大変な事になっちまう

トレーナー！デジたんに手ぇ出したんか！？

メディアは外堀埋めるために利用するものなのよね…

今回の海外も頑張ってくれました
まさにデジタルは「俺の嫁」ですね

トレーナーが自爆するって分かっただけだから
デジたんは何もしてません

勇者アグネスデジタル
海外G1を機に結婚宣言（か）