相互RSS

【新台】ベルコ「LBデジスロ」ティザーPV公開!1/8×...
猫が人間に鳴く理由は「おいニンゲン、なんとかしろ」の合図...
【訃報】女優・中田乃愛さん急逝 23歳 「ウルトラマンテ...
韓国人「他の先進国とは大きく異なる韓国独自の税制と労働組...
【SS】栞子「ノーブル・ペインティング」
【朗報】 名古屋入管、不法滞在10年以上の中東系一家をゼ...
【フルーツバスケット】第1話 感想 優しい心と支える人【...
【モン娘TD】 口リな妖怪が来る妖怪イベが始まる模様!!...
【画像】山本里菜アナ 土手クッキリ、脇全開ボディコン!!...
家賃を5倍以上にされアパートを強制退去させられた87歳女...
這い寄るニャル子さんとかいうつまらんアニメが天下取った理...
【画像】 ホットケーキ焼いてるんだけど
【画像】 SEED FREEDOMで1番微笑ましいイラス...
【悲報】 ダスクブラッド、PCでマルチを遊べるようになる...
【画像】田中萌アナ スケスケ衣装で下着まで透けてしまうハ...
【ライブ】ラ!フェスDay2はTale of Prima...
【原神】お前らマックコラボ買いに行くの?【18日から】
【モンハン】120連でキャラ確定だから微課金と無課金で差...
遠くから聞こえる感じで「や~や~や」って男共の掛け声みた...
【サッカー】 韓国代表 21年ぶりサウジに負けた…守備陣...
【アメコミ】 母親になると色々と大変だよな
【U149】 橘ありすママ、弁護士で確定
【税金の使い方の公平性を疑問視】 韓国人観光客に無料シャ...
『女性プレイヤー』が一切いなさそうなゲーム
DeNA・度会隆輝、UDN SPORTSとマネジメント契...
【悲報】韓国メディア、日韓サッカーの格差にため息「韓国は...
★【ワートリ】今月第263話「遠征選抜試験Ⅱ⑥」【最新話...
外国人「クソムズいゲームをランク付けしたで」
最近の女ってこういうパンティ線クッキリ格好で外を出歩いて...
【J2第17節】仙台がゴールラッシュで大勝収め首位返り咲...
【画像】この座り方してるやつは今すぐ辞めろ!全身麻痺で死...
【画像】まな板JK、テレビの生放送で美○首が映り込む
【疑問】女が描いた『エ口漫画』が男にウケない理由w
【粘着】義兄嫁「ちょっと!!!オタクの娘のせいでうちの子...
「電線の上を越えて、お願い…」飛んでいった風船が電線に届...
【非日常のアレ】深夜のサービスエリアで飯を喰う(画像あり...
【画像】ワイの近くのラーメン屋一杯600円w
【画像】最新のダウンタウン+の視聴数、おまえらの想像以上...
信号待ち中にダニ連れの女に追突された。私『車から降りて』...
【画像】こーゆー胸の「見せ方」って分かってるよな
2026.11.16-17:17:18(40/40)

ニンジャスレイヤー

【ニンジャスレイヤー】この漫画って原作者本当に外国人なの?

 コメント (4)

1: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:22:40 0
この漫画って原作者本当に外国人なの?
1782768160195 
2: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:24:09 0
不用意に歴史の闇に触れるのは得策ではないと申し上げておこう
3: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:24:57 0
キョート人は日本人じゃないとかそういう事を言いたいの?
4: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:26:56 0
製作側は翻訳作品としての体裁で発表しているが、翻訳作品ではないと見做している者もいる(擬似翻訳)。
5: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:28:23 0
原作者の名前が日本人の名前に見えますかあなた
6: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:29:41 0
図書館だと分類コードはアメリカ文学に入れられるし…
7: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:30:00 0
英語の原作見つかってないんだっけ
8: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:30:27 0
原作者がいる場合
・イかれたアメリカ人2人とその作品に心酔したイかれた日本人が2人存在する。

原作者がいない場合
・存在しない原作者を崇めながらmixiで一切反響がない連載を続けた後、更に諦めずにtwitterで1年近く反響がない連載を続けた狂人が2人日本にいる

12: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:38:15 0
>>8
コワイ!
21: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:52:17 0
>>8
>・存在しない原作者を崇めながらmixiで一切反響がない連載を続けた後、更に諦めずにtwitterで1年近く反響がない連載を続けた狂人が2人日本にいる
これは間違い
個人サイト全盛期からずっとやってるので
22: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:53:19 0
>>21
アイエッ!?狂人??!!
9: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:32:00 0
埼玉郷土資料じゃないんだ
10: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:33:17 0
原作が英語でも日本人が翻訳してたらこんなトンチキな言葉遣いにならないよなぁって思う
71: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:01:21 0
>>10
関係ないけど黒丸尚がディスられた気がする
258: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)09:20:01 0
>>10
ほんやくチームにはエルフの戦士や犬などがいるため実際日本語がちょっと不自由でも仕方ない事だ
11: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:34:29 0
原作者の他の短編集は海外小説の棚に入ってた
13: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:38:37 0
忍殺が広めたのか忍殺も倣ったのか分からないけどこの手法取る作家が何故かちらほら出てきてるのが怖い
14: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:44:40 0
まあ亜種ルー語だし
15: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:45:18 0
なんだかんだツイッターで小説を実況するって思いついたまではともかく
そこからロクに視聴者居ない状態で何ヶ月も虚無と向き合いながらやってたのがすごい
16: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:46:02 0
最終的にどちらでも狂人ということになるのだ!
17: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:46:18 0
原作者もニンジャもいる。
19: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:51:12 0
>>17
ニンジャはいない
いいね?
18: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:46:29 0
居合わせた客の金銭も強盗してるのはまあ海外のやり口だな
20: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:51:53 0
ほんやくチームがいるんだぞ
原文は日本語じゃないに決まってるだろ
23: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:53:53 0
いまでもラジオとか聞くと原作者のお二人にヒアリングして~ってサラッと言うので原作はいる
いない場合25年以上そのロールプレイを続けてる狂人が二人いることになる
25: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:57:29 0
どちらにしても電脳イルカめいてラリっている
27: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:58:49 0
◯◯な
という翻訳を見るたびにニンジャスレイヤーを思い出す体になってしまったしジッサイ多い
日本人だとしたらヘンテコ翻訳の解像度が高すぎるワザマエ
34: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:05:49 0
>>27
〇〇重点
実際〇〇
は使いすぎてもう正しい使い方が思い出せなくなった…
28: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)06:58:52 0
忍殺特有のトンチキワードかと思ったら現実に存在する奥ゆかしい表現だったというのによく出くわす
33: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:04:56 0
>>28
アブハチ取らずは恥ずかしながら普通に知らなかった
227: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)09:04:58 0
>>33
かなりメジャー寄りなのにそれ…
29: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:01:43 0
アホな大学生の描写が妙にリアル
30: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:02:04 0
ただの狂人じゃなくてエンジニアとして優秀なのがコワイ
31: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:02:57 0
マジもんの原案になる本はあって欲しい
36: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:07:35 0
狂言強盗とか明らかに精通してないと出てこないですね
37: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:08:31 0
アニメ化した際声優さんたちは台詞についてどう思ったんだろうか
38: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:11:36 0
マジな話すると海外版の配信の時にフェイクのバックグラウンドストーリーですって明記されてる
39: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:13:04 0
ブッダフooクって何だよ
43: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:21:27 0
>>39
holy shit
41: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:17:54 0
前回までのあらすじで始まるのは衝撃的だけど同じことしてる超有名作品もあるよね
スターウォーズって言うんですけど
42: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:20:23 0
>>41
言われて見ればそうである
44: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:22:25 0
>>41
ほな海外作品かぁ
45: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:22:51 0
伝説級の個人をクローニングした雑魚兵士とかスターウォーズは明らかに強い影響を与えてる
あとウォーハンマー40k
47: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:30:06 0
実際使いやすい
とかの用法って元からあったよね?
これ発じゃないよね?
66: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:52:26 0
>>47
あったと思うけど「実際」って単語をここまで頻繁に使うのは実際この作品位だと思う
「~めいた」の言い回しも
51: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:36:36 0
狂言強盗だ!って言ってイヨォーッポンポンってヒョットコが出てくるやつとかアメリカ人にできる発想じゃないだろ!?
日本人でも狂ってなきゃ出てこないけど
52: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:37:33 0
>>51
原作にはなかったのでほんやくチームやコミカライズの際のアレンジと思われる
54: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:38:36 0
ゴウランガは何となく伝わる
おマミはマジでわからん…
55: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:38:47 0
ムラハチこと村八分の言語化が上手すぎやしませんか
56: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:39:09 0
庶子!
64: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:48:20 0
>>56
翻訳精度が悪いとこうなる
58: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:39:58 0
実際読むまでコメディ作品だと思ってた人結構いるよね
123: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:29:42 0
>>58
コメディコミックではないのですか?
129: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:30:30 0
>>123
それは昭和に翻訳された忍偵ニンチャックの方にイメージ引きずられすぎだと思う
60: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:42:59 0
ムラハチ等の解像度の高い日本文化は日本在住の甥っ子が教えてくれてるんじゃなかったか
61: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:44:45 0
甥っ子もう少しいい環境に移ったほうがいいよ
62: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:45:39 0
日本人じゃないとでてこない発想と日本人ではでてこない発想が混在するがじゃあ日本人とアメリカ人でコンビ組んでこれ書けと言われても書けそうにない…フシギ!
63: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:47:19 0
狂言強盗団の意味分かってないように見せかけてめちゃくちゃ分かってる流れ好き
65: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:52:05 0
アメリカ人が作った変な日本を描いた作品ということになってる純日本製作品を自分が見たのは1990年のHARAKIRIだけど
もっと昔からあるのだろう
68: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)07:58:00 0
「奥ゆかしい」もなんかすごい使われる
73: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:02:00 0
そろそろ原作者のプリンターは直りましたか?
74: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:03:25 0
同じ意味でも言い方が現代生まれがヤンナルネって言ってて平安世代がヤンヌルカナだから言葉やミームの変化を意図的に使い分けてる
75: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:03:56 0
作画に丁度いい人見つけたな
画力MAXなのに碌な仕事無かったのを上手く見つけた
91: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:15:02 0
>>75
シツレイでは!?
93: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:16:14 0
>>91
ビーハイヴです
96: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:17:31 0
>>93
スゴイ・シツレイ!
257: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)09:19:47 0
>>75
コミックマスターJはいい漫画だったんですよ…
262: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)09:21:12 0
>>257
光にしか見えないマジンガーもいい漫画だろ!?
電子書籍版まだ!?
76: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:05:38 0
言っ昨小説の方でけっこう「たたらを踏む」ってよく出てくるけど
これも他であんまり見た事無ぇ
79: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:08:24 0
>>76
これは本当に単にちょっと古い日本語
たたら場とかもののけ姫でしか見たことねえ…
88: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:13:47 0
>>79
今(今週から休載ではあるが)カグラバチで出てるぜ
82: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:08:43 0
アンタイセイって言葉はあまりにもパンクすぎる
85: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:10:57 0
>>82
反体制とアンチ体制をかけたハイブリッドなコトダマ
ポエット!
89: 名無しさん(仮) 2026/06/30(火)08:14:08 0
公式がよくいう誰からも注目されない暗黒の闇期間を乗り越えたのが本当に凄すぎて日本作品でも外国作品でもどっちでもよくなる

-ニンジャスレイヤー
-