相互RSS

Netflixが独占配信 2026年WBCを有料でも観る...
世界麻雀個人戦三日目 準決勝進出に日本人プロが6/8を占...
【ふたりソロキャンプ】 第8話 感想 荷物の詰め方に気を...
28歳インフル男「奢られて生きてる。プライドゼロ」 ⇒ ...
【悲報】男さん、スーパーで『とんでもない事』をしてしまう...
【悲報】自転車に乗ってる人達、ガチでヤバイ事になりそう・...
【1000倍】9月に億り人が狙えるミームコインがついに判...
二大左遷地、陸奥棚倉VS越後村上
この人、前は普通だったのに、なんかツイートが極端だったり...
【笑】ハスキー犬たち、大きな亀が気になるけど近づけない!...
【幻の企画】和田あやちょ、“アンジュルムOG総出演ライブ...
クマ被害 市町村判断で特例的に市街地などでの猟銃使用可能...
国際学会で『日本の土』が海外研究者の注目の的に、実は世界...
【ナイトレイン】 う〇こしてたら扉開けられたわ、10分程...
【悲報】 個室DVD鑑賞のお店、フェミに見付かり大荒れw...
英・仏・独で“極右・ポピュリスト政党”が史上初の支持率首...
【社会】生活保護バッシング 他人をたたいても
赤ん坊を売り渡す韓国人たち、闇の取引は今も 背景には未婚...
【画像】メスガキ、地球温暖化で年々露出度が高まるw...
福島ユナイテッドFCが新スタジアムのコンセプトを発表!世...
【鬼滅の刃】ほぼ300億の男
韓国人「韓国人が衝撃を受けた日本のコンビニパンがこちら‥...
【美少女フィギュア】 「フリュー」プライズフィギュア【2...
任天堂「桜井がスマブラ作ってる途中にエアライダーを依頼し...
【芸能】なかやまきんに君が1億6000万円訴訟を起こされ...
【凄】普通に魚をゲットした鳥、想像の10倍くらいのサイズ...
この人、前は普通だったのに、なんかツイートが極端だったり...
【画像】枕投げで敗北する女子高生、爆笑必至の光景w
ファルコム「Switchで動くように調整したらグラフィッ...
【画像】 ガンダム1ミリも知らない人が見た閃光のハサウェ...
ゆたぼん「僕を叩いてくる人達は『見直す』のが嫌なんですか...
【幻の企画】和田あやちょ、“アンジュルムOG総出演ライブ...
【動画】爆○女子、謎ダンスを披露しヱチヱチww
インテルちゃん「…ArrowLakeの15世代CPUは失...
ホロライブ「兎田ぺこら」1人だけ名前NG!本人希望で出場...
江戸時代、浮世絵は「紙屑扱い」だった衝撃の事実
このラーメンに7000円出せるか?
【朗報】H杯の現役グラドルさん、遂に又一ドでビーチク...
【炎上】「クルド人は日本人からご飯を奪っていない。迷惑行...
【画像】認知症になった月亭方正(山崎邦正)、なんか怖くな...
【AIグラビア】騎○位でおセッをしているAIえ〇画像ま...
2025.09.02-03:16:58(41/41)

ゲーム

MOTHERのモブはやたら印象に残る

 コメント (0)

1: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:13:22
MOTHERのモブはやたら印象に残る
no title

2: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:15:18
かわいい

no title

25: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:48:44
>>2
ホイホイ使うまでは恐怖の対象でしかなかったけど人語使えるの見てちょっと和んだ

4: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:18:12
バス釣りNo.1にも似たテイストあるんだろうか

5: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:20:02

no title

6: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:20:47
ドラッグストアにいるチュートリアル犬を除いてコピーライターが1人で台詞決めたらしいな

7: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:21:41
しんじようがしんじまいがわたしはヒーラー

9: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:27:50
この女怖い…
同じグラのが普通にサマーズにいたけども

no title

10: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:30:13
>>9
流石に別人だろうけどコイツ解放した後どこ行ったんだろうな

12: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:32:34
>>9
この時のホテルのBGMトラウマ

16: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:38:16
>>9
結局誰だったんだろ
ゾンビに手を貸してる人なんかな

15: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:38:15
海外版だとこういったセンスってちゃんと翻訳されるんかな

17: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:39:24
>>15
直訳でいいんじゃない?
日本語の理解が必要なセリフっていったら
イイエジとナスくらいじゃない

22: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:45:05
>>17
逆でしょ
Yesterdayのとこはただ単に「はい」に当たる自国の言葉を使った言葉遊びだから日本語の理解なんて必要ない
むしろ何気ないセリフ回しにどこまで糸井テイストのニュアンスを盛り込めるかだろう

20: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:41:06
>>15
WiiUでMother1がVCで配信された時に、元々海外版は無かったのにわざわざ英語版がローカライズされてEarthBoundZeroってタイトルで配信されたけど、あれ誰がやったのかな?
ほぼ日がいつも英語版の記事も同時配信してるからほぼ日の翻訳スタッフ?

18: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:40:14
ブルー村の追いかけてくる女怖かった

21: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:41:20
ローカライズする人のセンスによるだろうけど
外人もなんかMOTHER2好きだし上手くいってるんじゃね多分

27: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:53:56
モブかは微妙だがヒント屋の話は毎回面白い

no title

32: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:05:04
ぽえーん

33: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:05:24
またへんぴんですか

38: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:32:33
頼むからスイッチ移植してくれ…

42: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:45:06
>>38
糸井が出し渋ってるのかね?
儲かるとまでは言わないけど、普通にそこそこ売れそうなのにね

39: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:34:33
1で医者に意識不明の治療費出し渋ると
「死んでしまうのもいいかもしれんな」
的に言われた気がする

44: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:54:02
懐かしくなってセリフ集探してしまった
http://soto.aikotoba.jp/mother/mother02.htm

45: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:10:17
ケッハモルタア!
ケッハモヌラタア!

54: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:41:51
>>45
これ今やっと気がついた反対から読むのか

46: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:11:17
4まだ?

49: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:27:28
ふっふっふ。お前は今までに
1番強いこの穴のヌシと
2番目に強いこの穴のヌシと
4番目に強いこの穴のヌシと
1番弱いこの穴のヌシと戦ったはずだ!
おれが!おれが!
真の3番目に強いこの穴のヌシなのだ!行くぞ!

51: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:31:54
作中に漂ってるサイコ感とホラー感がちょうどいいというか

52: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:34:33
立ち入り禁止の看板が読めなかったのか?とかいうはい/いいえどっち答えても嫌味言われるやつ

53: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:40:32
ドアノックしてドア越しに会話するってなにげに斬新なシステムじゃないだろうか

55: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:44:12
ムーンサイド行きたい


-ゲーム
-