相互RSS

女性同士のディープキスがえ〇過ぎるから勃○しながら見てく...
通信障害で119番繋がらず「従業員が倒れた」通報も救急要...
【山形】職務質問中に逃走…ベトナム人3人を不法滞在の疑い...
【株価】最高値を更新 4万4千円台に 取り引き時間中で史...
【SS】言い切れない「ありがとう」を
★【ワートリ】ヤベえな。「主人公である」以外に遠征に行く...
バスのお姉さん☆
イスラエル国防相「ガザは燃えている」…市内に入る軍用車と...
【矢吹奈子】私今もまだ夢を見てますか??
セカンドオピニオンで他院に行きたいという患者、面倒臭いけ...
【芸能】King Gnu井口理が結婚を発表!お相手は一般...
『FE』シリーズ最新作【ファイアーエムブレム 万紫千紅】...
海外「私も日本に生まれていれば…」 初来日の外国人女性、...
【ナイトレイン】 指示厨ニキ、ゲーム実況界隈にブチギレ
韓国、米国に無制限の通貨スワップを要請
【ガンプラ】 ビルド系はもっと再販されてもよいと思う
【チェンソーマン】来週のグラシネIMAX振り分けはチェン...
【動画】 おねむの子猫【再】
韓国首相、日本主導のCPTPP加盟に「肯定的検討」
できない子の”ポケットモンスター” 第139話
【寝取られ】妻の行動が怪しいので興信所に依頼してみた
「豪雨で漏水したから今すぐ来いや!」と入居者に詰められ業...
令和の現役高校生の6割以上が「今年テレビドラマを見ていな...
ドラクエ、満を持して新作ソシャゲ『ドラゴンクエストスマッ...
【悲報】 ぼざろ脚本家さん、過去の自分に論破されて終わる...
性加害はびこるスタートアップ業界…男性はグルになって知ら...
鳥取県の平井知事「外国人労働者排除すれば日本は回らなくな...
日産、中国製部品の活用検討 コスト削減、他地域でも
【注目】神戸で確認されたエムポックス感染、その真相とは?...
【魔法少女にあこがれて】 システムサービス「マジアベーゼ...
【スマブラ】 最近のザクレイヤバない?
【速報】2人死亡放火殺人の男に無罪判決 札幌地裁「善悪判...
【画像】中卒女子イラストレーターさん「私には絵しかない....
【皇室】佳子さまのドアップ動画が大バズり、X喜びの声「ロ...
3万年前の古代人が持ち歩いていた道具袋の中身が判明!
【三重274台水没】保険に入ってないクルマ所有者、逝く
【正論】人気漫画家「未成年の少女の裸は描写していけない当...
【飲食】磯丸水産「外国人店員だらけ」で店舗激減… “日本...
【悲報】水没駐車場被害者、車の補償を受けられない可能性…...
ロレックス、アップルウォッチ、キーエンス元営業マンが出し...
生保レディに「セ●クスしてくれたら契約します」って言った...
2025.09.17-21:46:43(41/41)

ゲーム

MOTHERのモブはやたら印象に残る

 コメント (0)

1: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:13:22
MOTHERのモブはやたら印象に残る
no title

2: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:15:18
かわいい

no title

25: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:48:44
>>2
ホイホイ使うまでは恐怖の対象でしかなかったけど人語使えるの見てちょっと和んだ

4: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:18:12
バス釣りNo.1にも似たテイストあるんだろうか

5: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:20:02

no title

6: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:20:47
ドラッグストアにいるチュートリアル犬を除いてコピーライターが1人で台詞決めたらしいな

7: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:21:41
しんじようがしんじまいがわたしはヒーラー

9: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:27:50
この女怖い…
同じグラのが普通にサマーズにいたけども

no title

10: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:30:13
>>9
流石に別人だろうけどコイツ解放した後どこ行ったんだろうな

12: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:32:34
>>9
この時のホテルのBGMトラウマ

16: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:38:16
>>9
結局誰だったんだろ
ゾンビに手を貸してる人なんかな

15: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:38:15
海外版だとこういったセンスってちゃんと翻訳されるんかな

17: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:39:24
>>15
直訳でいいんじゃない?
日本語の理解が必要なセリフっていったら
イイエジとナスくらいじゃない

22: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:45:05
>>17
逆でしょ
Yesterdayのとこはただ単に「はい」に当たる自国の言葉を使った言葉遊びだから日本語の理解なんて必要ない
むしろ何気ないセリフ回しにどこまで糸井テイストのニュアンスを盛り込めるかだろう

20: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:41:06
>>15
WiiUでMother1がVCで配信された時に、元々海外版は無かったのにわざわざ英語版がローカライズされてEarthBoundZeroってタイトルで配信されたけど、あれ誰がやったのかな?
ほぼ日がいつも英語版の記事も同時配信してるからほぼ日の翻訳スタッフ?

18: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:40:14
ブルー村の追いかけてくる女怖かった

21: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:41:20
ローカライズする人のセンスによるだろうけど
外人もなんかMOTHER2好きだし上手くいってるんじゃね多分

27: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:53:56
モブかは微妙だがヒント屋の話は毎回面白い

no title

32: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:05:04
ぽえーん

33: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:05:24
またへんぴんですか

38: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:32:33
頼むからスイッチ移植してくれ…

42: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:45:06
>>38
糸井が出し渋ってるのかね?
儲かるとまでは言わないけど、普通にそこそこ売れそうなのにね

39: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:34:33
1で医者に意識不明の治療費出し渋ると
「死んでしまうのもいいかもしれんな」
的に言われた気がする

44: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:54:02
懐かしくなってセリフ集探してしまった
http://soto.aikotoba.jp/mother/mother02.htm

45: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:10:17
ケッハモルタア!
ケッハモヌラタア!

54: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:41:51
>>45
これ今やっと気がついた反対から読むのか

46: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:11:17
4まだ?

49: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:27:28
ふっふっふ。お前は今までに
1番強いこの穴のヌシと
2番目に強いこの穴のヌシと
4番目に強いこの穴のヌシと
1番弱いこの穴のヌシと戦ったはずだ!
おれが!おれが!
真の3番目に強いこの穴のヌシなのだ!行くぞ!

51: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:31:54
作中に漂ってるサイコ感とホラー感がちょうどいいというか

52: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:34:33
立ち入り禁止の看板が読めなかったのか?とかいうはい/いいえどっち答えても嫌味言われるやつ

53: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:40:32
ドアノックしてドア越しに会話するってなにげに斬新なシステムじゃないだろうか

55: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:44:12
ムーンサイド行きたい


-ゲーム
-