相互RSS

【ヒグマ速報】新聞配達員がクマに襲われ死亡した福島町、商...
中3数学正答率、50%割れ 全国学力テスト平均、文科省公...
なぁ、株詳しい人おしえてほしいんだけど
好きで思い焦がれている人が目の前でヤっているのを見せつけ...
【ガンダムアッセンブル】 アッセンブルカラーはまんまシタ...
新しい女子校生が面接にやってきた。
「軍艦島」を巡りユネスコで日本と対立、表決で敗れた韓国で...
「パナソニックのこの風習、令和になってもまだ続いてるの?...
猫って幽霊的な物が見えるって聞いたけど本当かな?【再】
『ジェリー・マリガン』
【アズレン】大艦隊って自分で作って入ってる?
【速報】インフルエンサーが一斉に参政党バッシング開始w...
【ウンコスルデイズ】 クレイモデルキット「格闘家う●こ」...
【悲報】 スマブラ史上最も不快なキャラ、決まる
中国の王毅外相、ハーグ仲裁裁判所の南シナ海判決は「ゴミ」...
【ゆるゆり】あかり「美容院には菓子折り持ってかないといけ...
日本「夏の参院選!(7/20」神谷代表「次の解散総選挙で...
祠壊したんかで思い出したけど道路拡幅工事でどうしても邪魔...
ヒカルの碁のヒカルってぶっちゃけ魅力ないよな
スタイルの良い女性のお尻だけを撮影したら想像以上に良かっ...
韓国人「日本が“非西洋で最初に近代化した国”って本当なの...
【ナイトレイン】 切断厨さん、検証の結果やはり切断厨サー...
【AI絵】 孫悟空、ルフィ、ナルト、一護、幽助、両津勘吉...
「外国人は日本から出て行け!の声が大きく…」芥川賞作家、...
京都サンガのU-20日本代表DF喜多壱也にレアル・ソシエ...
【速報】鳥山明の追悼イベントのメンツが豪華すぎる
TBS「参政党批判は高い公益性があるのでセーフです」
★【ワートリ】作者マジで大丈夫か
世界麻雀個人戦二日目 中田プロ、菅原プロが予選突破!!
花男の記憶消えてたから観たんだけど道明寺司ありえないクズ...
【ウマ娘】金結晶本当に使い道に困る
俺たちのビットコイン12万ドル突破したんやけど、どこまで...
【日経】就活面接の録音投稿サイトが波紋 企業は困惑「採用...
立憲小西「参政党は与党入り目指すと白状したぞ!正体見たり...
たいじ「誰かがRUSTではんじょうを復活させようとしてた...
【衝撃】ぶっちゃけ「参政党躍進の‘元凶’」だと思うモノ挙...
新婚2ヶ月、嫁が『とんでもない暴露』してきたww
【画像】『月曜日のたわわ』さん、やはり下品な漫画だった・...
【悲報】『ベルセルク』のグリフィス、ガチでブチギレ???...
富田美憂って、声優いたでしょ・・・?
今年だけで10万人のロシア兵が死亡、今夏の「最後の攻勢」...
2025.07.15-04:16:43(41/41)

ゲーム

MOTHERのモブはやたら印象に残る

 コメント (0)

1: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:13:22
MOTHERのモブはやたら印象に残る
no title

2: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:15:18
かわいい

no title

25: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:48:44
>>2
ホイホイ使うまでは恐怖の対象でしかなかったけど人語使えるの見てちょっと和んだ

4: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:18:12
バス釣りNo.1にも似たテイストあるんだろうか

5: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:20:02

no title

6: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:20:47
ドラッグストアにいるチュートリアル犬を除いてコピーライターが1人で台詞決めたらしいな

7: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:21:41
しんじようがしんじまいがわたしはヒーラー

9: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:27:50
この女怖い…
同じグラのが普通にサマーズにいたけども

no title

10: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:30:13
>>9
流石に別人だろうけどコイツ解放した後どこ行ったんだろうな

12: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:32:34
>>9
この時のホテルのBGMトラウマ

16: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:38:16
>>9
結局誰だったんだろ
ゾンビに手を貸してる人なんかな

15: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:38:15
海外版だとこういったセンスってちゃんと翻訳されるんかな

17: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:39:24
>>15
直訳でいいんじゃない?
日本語の理解が必要なセリフっていったら
イイエジとナスくらいじゃない

22: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:45:05
>>17
逆でしょ
Yesterdayのとこはただ単に「はい」に当たる自国の言葉を使った言葉遊びだから日本語の理解なんて必要ない
むしろ何気ないセリフ回しにどこまで糸井テイストのニュアンスを盛り込めるかだろう

20: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:41:06
>>15
WiiUでMother1がVCで配信された時に、元々海外版は無かったのにわざわざ英語版がローカライズされてEarthBoundZeroってタイトルで配信されたけど、あれ誰がやったのかな?
ほぼ日がいつも英語版の記事も同時配信してるからほぼ日の翻訳スタッフ?

18: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:40:14
ブルー村の追いかけてくる女怖かった

21: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:41:20
ローカライズする人のセンスによるだろうけど
外人もなんかMOTHER2好きだし上手くいってるんじゃね多分

27: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)16:53:56
モブかは微妙だがヒント屋の話は毎回面白い

no title

32: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:05:04
ぽえーん

33: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:05:24
またへんぴんですか

38: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:32:33
頼むからスイッチ移植してくれ…

42: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:45:06
>>38
糸井が出し渋ってるのかね?
儲かるとまでは言わないけど、普通にそこそこ売れそうなのにね

39: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:34:33
1で医者に意識不明の治療費出し渋ると
「死んでしまうのもいいかもしれんな」
的に言われた気がする

44: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)17:54:02
懐かしくなってセリフ集探してしまった
http://soto.aikotoba.jp/mother/mother02.htm

45: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:10:17
ケッハモルタア!
ケッハモヌラタア!

54: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:41:51
>>45
これ今やっと気がついた反対から読むのか

46: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:11:17
4まだ?

49: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:27:28
ふっふっふ。お前は今までに
1番強いこの穴のヌシと
2番目に強いこの穴のヌシと
4番目に強いこの穴のヌシと
1番弱いこの穴のヌシと戦ったはずだ!
おれが!おれが!
真の3番目に強いこの穴のヌシなのだ!行くぞ!

51: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:31:54
作中に漂ってるサイコ感とホラー感がちょうどいいというか

52: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:34:33
立ち入り禁止の看板が読めなかったのか?とかいうはい/いいえどっち答えても嫌味言われるやつ

53: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:40:32
ドアノックしてドア越しに会話するってなにげに斬新なシステムじゃないだろうか

55: 名無しさん(仮) 2021/08/25(水)18:44:12
ムーンサイド行きたい


-ゲーム
-