相互RSS

【ウマ娘】ウマ娘世界のウマ関連慣用句の謎

2022-11-03

1：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:48:08

ウマ娘世界のウマ関連慣用句の謎

2：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:49:12

ただの食べ過ぎて太り気味のウマ娘だよね？

3：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:52:25

スレ画二人は季節関係なく肥ゆるだろ

5：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:54:56

>>3
これがウマの耳に念仏という諺ですわ

4：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:54:47

バ耳東風とか些事に気を取られずレースに打ち込んでる様みたいにプラスの意味で用いられてそう

6：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:55:25

マ子にも衣装は褒め言葉なんだっけ？

7：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:56:24

>>6
これだけ公式HPで何故か解説されてる

126：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)14:02:44

>>7
でもそもそもマ子ってゲートのまわりの職員か引率トレーナーのことだよな？

128：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)14:04:35

>>126
あの世界では馬子は小さいウマ娘って意味なんだよ

8：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:56:54

生きウマの目を抜く

81：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:36:03

>>8
グロすぎる…

9：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:57:53

人間万事塞翁がウマ

10：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:57:57

https://anime-umamusume.jp/sp/archive/1st/keywords/

マ子にも衣装【まごにもいしょう】：
ウマ娘の子供のように可愛らしいものに衣装を着せれば完璧だという意味のことわざ。つまり「鬼に金棒」みたいなもの。

11：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)12:59:28

ファン投票【ふぁんとうひょう】：
ギャンブル性のない、ウマ娘への応援投票。

普通に今知ったわ…あるんだ…

16：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:05:17

>>11
欺
瞞

20：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:08:35

>>11
と同じページに
予想印【よそうじるし】：
新聞や雑誌などに書いてある、特定のレースに出走するウマ娘の評価のこと。◎は本命。◯は対抗、つまり二番手。▲は単穴で三番手の評価。以下△や☆などと続く。

があるのが欺瞞すぎて吹く

60：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:30:14

>>11
毎レースごとに人気投票やってそれを上から下まで全部発表してるのはギャンブル性が無いせいで余計にエグくなってない…？

65：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:31:58

>>60
競争能力だけじゃなく容姿もかなり加味されてるだろうしな…

12：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:00:20

バ鹿

15：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:02:33

>>12
故実自体の改変をしないとウマ娘と鹿を見比べた話になってしまう奴

17：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:05:57

>>15
こっちの世界より頭の悪さ高まるな

13：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:01:27

ギャンブル性がない(ということになっている)

14：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:02:05

スレ画の慣用句はよく育った馬は強えから気を付けろみたいな意味なんじゃないかな…

19：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:08:05

考えてみるとパドックで普通に人気順言ってる…

21：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:09:16

本当にファン投票のみなら対抗とか穴とかいらないですよね？

22：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:09:49

ウマの耳に念仏だのバ耳東風だのと…

23：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:10:56

将を射んと欲すれば先ずウマ娘を射よ

26：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:13:54

>>23
強力な護衛だらうし意味はよく通じる

24：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:13:45

ウマ娘には乗ってみよ人には添うて見よ

28：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:14:23

>>24
（工ッチなことだな…）

25：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:13:49

流石に直接のお金の払い戻しとかはしてないだろうけど
投票券的中させてるとライブの席料が割引やタダになるとか特等席を優先的に回してもらえるみたいなのはありそうだな…

27：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:14:05

ウマ娘世界でも馬編の馬の点が4つなのはヒトから見てウマ娘の脚が早すぎて4本足に見えたからみたいな解説を去年の今頃してた

29：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:14:54

白毛ウマ娘はウマ娘に非ず
(白馬は馬に非ず)

32：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:16:24

バ脚を露す

50：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:26:38

>>32
耳や尻尾を隠していても走る速度でウマ娘だとバレることから隠していたことがあらわになることを意味する

34：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:17:18

バ喰町って怖くない？

46：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:23:17

>>34
子供のウマ娘は鬼や怪物の類と思い震え上がる
大人になって女衒と知る

35：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:18:43

逆に人間の陸上競技とか観戦する分にはウマ娘の縮小にしか見えないから賭け事になってるかもしれない

38：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:19:29

隗より始めよの逸話がウマ娘の遺骨を金五百で買ってくるやべーやつの話になってしまうな…

41：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:21:28

>>38
＜戦国策（せんごくさく）＞（燕（えん）の昭王（しょうおう）に郭隗（かくかい）という食客がいた。王がすぐれた人材を求めているのを聞き、次のような話をしてきかせた。昔、よい馬を求める人がいて、使者に大金を与えて買いにやらせた。そのよい馬は死んでいた。すると使者はその死んだ馬の骨を五百金で買ってきた。主人が怒ると、使者は、死んだ馬さえ大金で買うという評判がたてば、生きた馬なら、もっといい値段で買ってくれるという評判がたつでしょうと言った。果たしてその後よい馬が三頭も手に入ったという。郭隗はこの話を昭王にして、次のように言った。）「もし王様が、今ほんとうにすぐれた人材を広く集めようとなさっているのなら、まずわたくしのような取り柄もない人間を重用してください。わたくしのようなものさえ抜擢（ばってき）してくれるという評判がたてば、もっとすぐれた人間は、千里の道のりを遠しとせず、集まってくるにきまっています。」

なるほどやばいな

39：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:20:27

ウマが合う

43：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:21:59

>>39
(ゴルマクとかスペスズとかの話だな…)

54：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:27:48

拍車をかけるの拍車がそのまんまだったらやべー事になる

56：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:28:47

竹バの友
バンブーメモリー

77：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:34:53

>>56
一周回って正しいな

58：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:30:08

馬のことわざと言えばモンゴル多そう

59：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:30:11

馬のことわざ
Don't put the cart before the horse.
本末転倒。(荷車を馬の前に置くな)
Don't change horses in midstream.
初志貫徹。(川の真ん中で馬を乗り換えるな)
All lay loads on a willing horse.
すすんで働く馬には誰もが荷を負わせる。
Never spur a willing horse.
やる気でいるものを強制するな。(働く気でいる馬に拍車をかけるな)
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Never look a gift horse in the mouth.
もらい物のあらをさがすな。(贈られた馬の口の中をのぞくな)

72：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:33:27

>>59
普通にいい喩えがあって勉強になるな…

61：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:30:49

>>59
>All lay loads on a willing horse.
すすんで働く馬には誰もが荷を負わせる。
かわうそ…

74：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:33:43

マ子にも衣装はそのまま意味をウマ娘世界に合わせるんじゃなくてちょっとヒネッた解釈なの好き

87：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:39:07

「You can lead a horse to water but you can’t make him drink.」
(馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない)
直訳から考えても、意味が想像しやすいと思います。馬を水のある場所へ連れて行くことは簡単ですが、水が飲みたくなければ飲みませんよね。水を無理やり飲ませることはできません。つまり、自分でやる気のない人にはどんなに指導しようとしてもダメだということです。
この諺は、良いアドバイスをもらってもそれを無視する人に対して使います。ちょっと諦めたニュアンスがありますね。自分はできる限り指導をしても、本人が聞いてくれなければ何も変わりません。

これはウマ娘にもできそう

108：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:49:16

高田バ場

109：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)13:49:51

>>108
そういう地名はいっぱいありそう
ウマ娘達の鍛錬場になってたとかで

132：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)14:10:47

十万バリキ〜だ
鉄腕アトーム〜

134：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)14:11:48

>>132
ウマ娘10万人分のパワーはやべえな…

133：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)14:11:39

天高くウマ肥える春
天高くウマ肥える夏
天高くウマ肥える秋
天高くウマ肥える冬

138：名無しさん（仮） 2022/10/28(金)14:15:33