相互RSS

【ウマ娘】たまに見ると楽しいウマ娘中文wiki

2023-11-14

1：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:27:26

たまに見ると楽しいウマ娘中文wiki
https://wiki.biligame.com/umamusume/%E8%B5%9B%E9%A9%AC%E5%A8%98%E4%B8%80%E8%A7%88

2：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:30:18

俺はこのふたつがお気に入り

3：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:32:53

チー・ルイジュン

4：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:34:15

醒目飛鷹だけどちゃんとワシになるのか

5：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:34:20

ダボ！？

6：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:36:19

カーソルがトキ

7：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:40:24

【どっとちょうちん】名将・ぬたおがいない！

64：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:10:12

>>7
これ大好き

8：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:40:31

誰ぇ…？

9：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:40:32

新宇宙

10：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:41:37

銭明代表好き

11：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:41:41

スペちゃんスズカさんで翻訳まともになったのかと思ったらやっぱり東シナ海の皇帝が出てきてダメだった

12：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:42:55

>タニシュイ・キンレイ
何て？

13：本当に賢い 2023/11/11(土)18:44:13

本当に賢い

14：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:44:13

真珠漁はまあそうなんだろうけどさ…

15：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:44:26

サトミライトドリル！

16：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:45:33

砂漠の英雄

17：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:45:35

魔王になると訳が正確になるシャカール！

18：祝福があなたを待っています 2023/11/11(土)18:45:47

祝福があなたを待っています

19：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:46:25

お米のお風呂

20：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:46:32

小林さんの冒険すき

21：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:46:49

小林さんの冒険！？

23：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:47:15

有名なフューリー将軍

24：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:47:17

寝台特急マユミエクスプレス

25：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:47:34

マユミエクスプレス！？

26：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:48:36

フジミラクルすき

27：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:48:44

Mejiro Doubleをネイティブ風に言うと目白ダボ

28：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:48:50

ベルフェゴールプライムはファンタジーなのかトランスフォーマーなのかはっきりしろ

29：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:49:16

女帝はタンクから離れろ

30：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:49:44

お米の湯
【メイクアップヴァンパイア！】お米のお風呂

31：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:49:44

成田路

32：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:50:40

優れた品質から尼とかの中華業者っぽさを感じる

33：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:51:09

菊花賞を勝ったダイヤモンドといえば！

34：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:51:19

【吉兆・初めて】祝福があなたを待っています

46：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:57:37

>>34
なんだろうこのフィッシングメール感

36：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:51:37

どぼ先生がまたペンネーム変えてる…

37：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:51:52

サトミライトドリル
さとみずダイヤモンド
サトミライトダイヤモンド

38：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:51:54

カレンチャンはどうしても賢くなるな

39：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:52:49

カレンチャンは何か賢いってニュアンスでもあんのかな…

50：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:59:33

>>39
https://ja.m.wiktionary.org/wiki/機伶
> 機伶 (簡): 机伶 (ピンイン:j?ling 注音符号:?? ????)
賢い、利口な

52：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:01:56

>>39
カレンと音が似てる機伶(頭のいい)に変換されてるんだと思う

57：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:04:56

>>52
変換じゃなくて中国語表記だと真機伶だからね

40：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:53:32

川上姫の有無を言わせぬ感じ好き

41：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:53:56

東シナ海エンペラーがやっぱ各方面喧嘩売ってて好きだな…

42：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:54:44

テイオーが安定して同じなのじわじわくる

44：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:56:05

大和あかりchang！

70：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:15:01

>>44
やたらしっくりくる人名…

45：マユミエクスプレスをよろしくお願いします 2023/11/11(土)18:56:10

マユミエクスプレスをよろしくお願いします

47：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:57:53

さくらちよキングのちよまでひらがな辺りが好き

48：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:58:20

重砲不知
我困惑検量室侵入

49：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)18:58:54

マンチェスターカフェ

65：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:11:54

>>49
サッカーチームみたいになったな…

53：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:01:58

マヤ・ヘヴィ・キャノン

54：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:02:11

【ドット・オ・ランタン】有名な荒波全般
荒波ですううううううう！！！

56：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:04:46

ボリクリは何で吉兆なんだ

58：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:05:38

ページ名がジョッキーガールズになっててダメだった

60：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:07:30

香港からでも馬券が買えるレースは香港流の呼び名がつけられる
カレンチャンなら真機伶だしロードカナロアなら龍王だし
モズベッロは魔族紳士になる

61：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:08:15

個別の自己紹介もたまに面白くなるな…

62：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:08:32

構成要素の何割かは騎手だから間違いとも言い切れないが…

63：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:09:54

真(チャン)機伶(チィリィ)でチャンカレンってわけか

68：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:14:41

71：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:15:09

>>68
なまやすな

73：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:16:42

>>68
元が牡馬だからそうなるのかもしれん

86：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:29:02

>>68
どうしてこんなひどいことに

69：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:14:46

ダイヤモンドダイヤモンド七宝って随分大仰な名前になったなミラ子

74：コンドル 2023/11/11(土)19:17:04

コンドル

76：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:18:52

いなりいちのペンネーム感

77：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:19:18

ジョッキーガール図鑑？のページだと微妙に変わる翻訳

80：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:20:57

こんにちは…まあ、目白どぼと申します。
私もメジロ家のレーシングガールなので、メジロの名に恥じない走りをしたい……
これはしっかりやりたいと思っています。

87：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:29:05

>>80
>こんにちは…まあ、目白どぼと申します。
コスプレイヤーみたい

81：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:23:16

重砲すき

82：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:24:38

カーソル合わせたポップアップでもまた翻訳が違う

89：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:29:43

アンタは充分イケメンなのよね…

91：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:31:03

>ねえ、ウォッカだよ！
エアプウオッカそのものでだめだった

92：名無しさん（仮） 2023/11/11(土)19:37:35

差しが悪いビジネスになってるのひどい

-ウマ娘
-ウマ娘, ウマ娘雑談