相互RSS

【ウマ娘】Great Mother Super Creek!!

2025-11-26

1：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:21:22 0

GAIJINのミーム

2：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:22:13 0

信仰されてるのはわかる

4：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:30:39 0

どういう訳か激マブもママと並んでママみが高いらしい

20：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:58:20 0

>>4
マブだとなんかおかんって感じだな…

32：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:43:48 0

>>4
翻訳の都合でジェネレーションギャップのキャラってよりママ路線に行ったのか…

34：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:52:45 0

>>32
学生キャラだから大人っぽい子は自分の好みに合わせてトレーナーで遊ぶ！って感じでかわいいなって解釈してたけど激マブマジでｶｰﾁｬﾝになっちゃったの？！っていうかJ('-`)し変換で出るの？！
まぁかわいけりゃいいか！

5：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:33:27 0

でもウマ娘って白人はいても黒人いないよ？

9：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:48:42 0

>>5
アメリカ出身の色黒は何人かいるだろ

23：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)04:10:16 0

>>9
ヒシアマとボリクリがそれっぽい
ビコーやボノが日本人設定なのは何でだろう

35：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:53:24 0

>>23
ビコーはちっちゃいから？
ボノは相撲…？

12：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:00:46 0

>>5
クリスエスでは満足出来ない体か…

6：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:35:42 0

クリスエスは割と危ない

7：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:35:46 0

入ルのだ…グレートマザースーパークリーク教に入ルのダ！目覚めよ！！！

13：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:06:52 0

>>7
END

8：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:44:54 0

なんかクリークは思ったよりGAIJINに刺さってる印象がある

10：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:49:57 0

戻ってこい
今ならまだ戻れる

11：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)02:55:59 0

サポカも長いことお世話になった

14：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:13:10 0

GAIJINクリークめっちゃ好きだよね
今ちょうどマミー実装したらしいし

15：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:15:54 0

でちゅねがどういう風に翻訳されたのかは気になる

22：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)04:02:14 0

>>15
sexual roleplaying

37：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:54:56 0

>>22
テメェ！

24：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)04:25:58 0

>>15
GOO GOO BABY

36：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:54:45 0

>>24
あら〜

16：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:16:45 0

そうはいうけど俺も当時好きだったよ
マミークリーク普通にpuで取ったし魔改造もした

17：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:20:07 0

ママを嫌いな男はこの世のどこにもいないってイタリア男が言ってた

79：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)08:16:18 0

>>17
マンモーニがよ…

18：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:35:05 0

俺はばあばの方が…

19：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)03:54:38 0

まだ海外にはばぁばがいない

25：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)04:40:54 0

デジたんからのハロウィンめっちゃ間隔短く感じる

26：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)04:41:33 0

海外を震撼させた発言

33：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:45:04 0

>>26
赤ちゃんプレイ(直訳)なんだけど
日本のでちゅね遊びも要するに赤ちゃんプレイでしょと言われたらそうなんスけど…違くて…

27：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)04:44:00 0

キングに焼かれている人も多い

46：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:28:25 0

>>27
はやく2部見せたい

29：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:12:31 0

プリコネのエルフの女と同CVなのがちょっと笑う

31：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:32:55 0

プリコネにエルフはいっぱいいる

38：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:56:29 0

マミークリークのスキル名が違うらしいな

40：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:03:19 0

>>38
「ぐるぐるマミートリック♡」
→「Give Mummy a Hug ♡」になった
個人的にはライスの
「Drain for rose」
→「Every Rose Has Its Fangs」
がバラと吸血鬼要素活かしてて好き

39：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)05:58:12 0

日本のかーちゃんは別にバブルっぽい言葉遣いはしないけど
翻訳したら向こうのかーちゃんっぽい言葉遣いになっちゃったとかかね

41：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:03:48 0

マルゼンはキャラとしても強いからみんなの母は強しになってる
あとウンスと合わせてダブルsky

42：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:14:39 0

>>41
ウンス実装時の激マブがセンコウクサイとかひっでぇ代替名にされたの思い出した

44：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:16:38 0

>>42
すり抜けマルゼン懐かしいな
キャラが増えてから全然見なくなった

45：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:19:48 0

>>42
これとゲキマブライアンがあのシリーズ最高傑作だと思う

43：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:14:40 0

goo goo babysって響きがもう淫猥だもん

47：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:31:44 0

国内と国外って結構性癖とか注目キャラとか変わるもんだと思ってたけどウマ娘は例外なのか…？

48：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:35:05 0

年下のママに甘えたいのは世界共通だ

49：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:35:12 0

カワカミプリンセスまであと1週間

54：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:51:21 0

>>49
いいよね…

51：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:43:32 0

日本のウマ娘プレイヤーはなんだかんだ照れはあったが
こいつら躊躇いなく赤ちゃんになってるぞ…

52：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:46:41 0

グーグードールズってそういう意味だったんだ

53：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:48:48 0

胸のデカいママはみんな大好き

55：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:54:40 0

グルグルマミートリックがママを抱きしめてになるのは意訳すぎんか？

57：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)06:57:03 0

ファンアートとか見てると同じように感じてるんだな…とそういう見方もあるか…！が同時に来る

59：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:00:32 0

>>57
カニデジがしっくり来すぎだろ

60：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:09:42 0

>>59
しっくり来るけど泡がきったねえ

61：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:11:18 0

>>57
カフェの右は色付いてないけどフクキタルかな

73：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:51:33 0

>>57
アヤベさんの扱い同じだなこれ…

62：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:13:19 0

シナリオやキャラに対する反応は大体当時の日本と同じだから言葉が違っても中身は変わんねえな…って思うわ

63：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:16:01 0

マーチャンはどう受け止められるんだろうか
Senpai(概念)が通じるから大丈夫？

65：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:19:00 0

>>63
こういうゲームやるような連中は他のアニメも見てるだろうからだいたい理解するだろう

67：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:36:13 0

短縮されてるからかデジたん実装後あまり間をおかずにカワカミ実装されるのか

68：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:39:53 0

またキングファンが増えちまうな…

69：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:40:17 0

なんでクリークが聖母様扱いやねん

75：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)08:01:24 0

>>69
魔王になろうとしたけど溢れ出る母性がね…

70：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:41:33 0

そんな…海外の奴らもマミーの愛が無いと生きていけんというのか？

71：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:43:29 0

短縮した時だけに表示されてたデジタンのアニメ予告風の文章とかは残ってるのかな

72：名無しさん（仮） 2025/11/26(水)07:49:13 0

マミークリークはG1勝利演出が少しヱ□い

-ウマ娘（雑談）
-ウマ娘, スーパークリーク