改行を変なふ　うにしたまえ！

改行を変なふ
うにしたまえ！

昔の
漫画で
よく
見る
よね

ディオを見ろ
！役物を改行
後にしたり小
書き文字がや
ってくるよう
な文章にして
いるぞ！

エクストリー
ムスピードスター

たわごとなどききたくない
わ！

逆に考
えるんだ○○○だ
と考
えるんだ

外国
人の翻
訳でありがち

世界人類が平和でありますよ
うに！

もうジョジ
ョの食器を
下げたまえ

読
みにく
いんだ
よ！

フキ
ダシ
に収
める
ため
に２
文字
で改
行し
たま
え！

翻訳版を意識した
吹き出しにしたまえ！

自動折返しを改行としてコピーしたまえ！

！ッえ

なにジョジョ？ダニー

がお
もちゃ

の鉄砲を
くわ
えては
なさない？

なそ
にん

ウルトラマ○コ
スモス

安いゲームの機
械翻訳字幕でよ
くある

！えまたみ読に左らか右

変な改行しないよ
うにお願いします

あああう
あああわ！！

You
Tubeの字幕機能もそんな
感じの改行にな
る

改行しようとenter押したら送信したまえ！えッ！

アメコミの和訳を見て
ください！
日本語に直
す時固すぎる翻訳になってい
ると思いませんか？

トリッカルモチモチほ
っぺ大作戦したまえ！

私の演技がちゃんと伝わりますよ
うに。

改行しないよ
うにお願いします

まじ
ふざけ
んなよ…

すても
かオし
␣ラか
␣オし
␣ラ
␣で