相互RSS

ゲーム・オブ・スローンズで又一ドとおセッシーンを披露し...
【SS】小林「ヨハちゃん!ミュージカルの稽古に付き合って...
【SS】夏美「2期生対抗、休日コーディネート選手権~!」...
【秘密法人デスメイカー】ジャングル…
前橋市役所、市長と元秘所課長のラブホの話題禁止令
【デレステ】 棟方愛海と柳清良とデートだ!アイドルプロデ...
中国人が大阪で迷惑行為…店員の制止を無視して試食のシャイ...
【朗報】 前橋のラブホ市長、ボクっ娘でドジっ子でボディタ...
【ウマ娘シンデレラグレイ】公式のうわキツが見れるとは…
【美魔女のおもてなし】アラフォーのお姉さんは脱いでもスゴ...
【悲報】横浜F・マリノス身売りへ…日産自動車が複数の企業...
日本人じゃない、外人がゲーム制作に絡んだせいで全てがおか...
【ラスオリ】ギャルキャメルいいよね
何故かエアコンが冷えないと連絡が来て検査、すると「この状...
【悲報】 Switch2エルデン、隠し撮りのせいでPS4...
【バニーガーデン】 メディコス「凜 逆バニーver.」1...
韓国人「大谷翔平、自己最多となる第55号ホームラン!!」...
【芸能】「交際5年目、13歳年上の彼が家に入れてくれない...
石破茂「アフリカホームタウン」JICA「撤回!」外務省幹...
【ラブライブ!サンシャイン!!】お出し出来るレベルであの...
23歳“新人教諭”が「校長」を大声で叱責、児童が泣き出す...
【ウマ娘シンデレラグレイ】公式のうわキツが見れるとは…
【速報】東京・足立区の交差点で男女2人が車にはねられ、7...
【名探偵コナン】第942話…ついに組織のボスの正体が判明...
コナミ「桃太郎電鉄の最新作、どれを買ったら良いか迷われて...
二刀流って実際強いの?
韓国人「日本で昨年新種認定された生物の驚くべき姿がこちら...
皆の柴は耳掃除とかどうしてる?【再】
★【ワートリ】試作型超決戦兵器トリガーみたいなロマン武器...
新しい桃鉄の広島の物件w
荒木飛羽 写真集発売イベント、20歳の誕生日を迎え「母親...
皆の柴は耳掃除とかどうしてる?【再】
チョコレートプラネット、完全に逝くww
遅刻常習犯の友人に「次は食事代を持て」と釘を刺したら、時...
最近入った新人がスパイ臭いんだが
【中編】育児に口出ししてくる小姑に愛想笑いと相槌で返すの...
【悲報】国勢調査が入った人、お気持ち表明・・・・・・
iPhone16eをしばらく使った後にiPhoneSE触...
【神動画】外国人観光客「日本のホテルで女性清掃員に勃○チ...
上田麗奈さん(31)、よくわからない海外ドラマの主役ゲッ...
【悲報】立ちんぼ通り、遊郭と化すw
2025.09.29-14:16:42(41/41)

ウマ娘(雑談)

【ウマ娘】オグリ…お前ビザにパイナップル乗せる派だったのか……

 コメント (1)

1: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:06:43 0
オグリ…お前ビザにパイナップル乗せる派だったのか……
1751036803657
2: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:07:19 0
カサマツってそうなの…
3: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:08:14 0
見損なったでオグリ
……そもそもピザって高価なものやないんか?
4: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:09:06 0
タマちゃんピザをそんなに食べれるお金あるのか??
6: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:15:38 0
嫌だな…貧乏だからピザ食うタマはちょっと解釈違いというか…
5: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:13:51 0
アメだとピザは割と安いし冷食なら主食行けるレベルだぞ
パスタよりずっと安い
7: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:17:50 0
アメリカで暮らしてた時安い飯はグリッツとピザだったな
グリッツは最初まずかったけど慣れてからは普通に行けるようになった
ピザはコストコのピザがどこでも食えるが胃が破壊される
8: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:18:16 0
向こうでも好みが別れるトッピングだったのか
9: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:19:50 0
>>8
Pineapple on pizzaってゲームが前にバズってただろ!
10: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:21:25 0
ピザにパイナップルは日本で言うとこの唐揚げに突然マヨネーズかけるかレモン汁ぶちまけるに等しい行為だよ
1度断りを入れないと喧嘩になるよ
11: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:22:01 0
グリッツ………?
グリッツって何??
18: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:26:18 0
>>11
ポレンタみたいなもん
トウモロコシ粉のミルク粥
fu5228224
12: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:23:30 0
イギリスの首相がパイン乗せ派なんだっけ
13: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:23:38 0
向こうだとイタリア系が関西人的な扱いになるの?
15: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:25:24 0
>>13
ロバートガルシアも関西弁だったしな
21: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:27:59 0
>>15
わざわざ説明せんでもええやろうけどウチがウマ娘の美形キャラ タマモクロス様や
22: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:28:03 0
>>15
あれは単にイタリア訛の英語を関西弁で表現してるだけだから・・・
KOFだと関西育ちで関西弁喋るケンスウと掛け合いあるけど・・・
14: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:25:11 0
あっちだとハンドメイドというか調理がいるものは基本高い
全て機械で作れる料理は安い
なのでパスタとかサンドイッチとかハンバーガーは結構高いが
ピザとかシェイクとかのほぼ機会任せで量産出来るやつは安いよ
だからピザは結構庶民向けというか貧乏飯で普通に択に入るレベルだ
125: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)01:52:00 0
>>14
じゃあ手作りピザは当然高いのか
16: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:25:33 0
英語がわかるオグリ
24: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:28:09 0
>>16
日本語がわからないオグリ…っ!
17: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:25:53 0
ハンバーガー高いんだ…
19: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:26:55 0
>>17
マックとかのレーン系は安いんだけど
個人店とか露店系のハンバーガーはまあまあお値段覚悟した方がいいね
ケバブサンドみたいな大量生産出来るやつは安いんだがやっぱ焼く作業とか諸々かかるやつは高いんだ
20: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:27:11 0
パスタ折ったら殺しに来るイタリア人二人がパイナップル入りのピザ食わされて死んでたな
23: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:28:06 0
本国と比べると調理に対して異常にコストがかかるよな
うちの国が安すぎるだけかもしれんけど
26: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:31:38 0
>>23
実際大量生産大量消費を地で行ってるから調理する行為がコスパ悪いのはしょうがない
冷食と缶詰とシリアルが安くて鉄板飯になるね
慣れるとこれはこれで美味しいから悪くないよ
25: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:29:52 0
テキサス訛りが関西弁扱いされるイメージある
27: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:32:33 0
もしかして会話内容日本語版と違ったりするの?
30: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:33:34 0
>>27
結構独自翻訳されてる
ちなみにタマモクロスがfuck you言うのでだいぶジャンキータマだ
関西弁なんてそんなものなのかもしれないが……
44: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:39:36 0
>>30
ギアッチョの「根掘り葉掘り」が「麦わらの山の中から一本の針を探す」に置き換えられたみたいなもんで翻訳先言語の人は違和感なく楽しめて原語版と比較して二度楽しめるいいことだ
28: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:33:02 0
イカ焼きの話だっけここ
29: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:33:18 0
タマと口論になったんだけど
ピザにパイナップルはありだと思う?
32: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:34:08 0
>>29
殺す
いやほんとにピザにパイナップルトッピングが日本にあるが俺は許さん
31: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:34:02 0
声どうなってるの?高柳さんが英語喋ってるの?
34: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:35:10 0
>>31
音声は日本語版据え置き
36: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:35:35 0
>>31
そこは全部日本語ボイスだよ
ただ最近ゴルシちゃんがわざわざ英語で広告やってた
英語ゴルシだけど一切違和感なく喋れて声優凄いな…ってなってた
33: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:34:46 0
地味に日本のピザはあまりにも独自色が強くてジャパニーズピザと言われてたりするらしいね
まあ確かにシーフードピザとか独自色の塊なところあるか…
37: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:36:38 0
>>33
海鮮系のピザはそれこそイタリアにありそうなもんだが
56: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:43:58 0
>>37
https://youtu.be/ggB1P50Lc3M?si=yAvt_crgvmJGO0cv&t=764
あくまでこの動画の中の話ではジャパニーズスタイルとして認識され始めてるやつもある話が出てる
40: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:37:36 0
>>33
日本のはソースとかの部分がだいぶ凝ってるしアメと決定的に違うのはやっぱりしっかり調理して作られてるところの有無かな
割とアメはトマトのソース塗ってチーズ乗せてベーコン散りばめて終わりだけど
日本のはしっかりソースから作って何層にも…みたいに調理工程しっかり挟むから値段跳ね上がるし質はともかく別物
38: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:36:47 0
向こうのオタク的には日本語ボイスの方が嬉しかったりするんだろか
39: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:37:04 0
それは昔からそうだよ
41: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:38:19 0
マヨコーンピザは日本の狂気とか言われる
49: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:41:52 0
>>41
ピザカテゴリじゃなく惣菜扱いと聞いたことはある
42: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:39:03 0
コストコとかでやっすいピザ食うとアメリカのやつを思い出せるので現地行きたくない人は食べるといいぞ
これを毎日食うのは胃もたれする?そうだね…
43: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:39:28 0
アメリカの飯は安いのはクソ安いけど
マジで値段相応の味というかこっちで考えられる下限を余裕で突き破ってくる味だぞ
冷凍ピザに関してもピンキリだし同価格帯で考えたら日本ハムのチルドピザの方がよっぽど美味いぞ
45: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:39:41 0
こういう文化に合わせた変更って興味深いし日本版でも言語選択できるようにならないかな
47: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:40:43 0
そういやエクリプス ファーストのやつが向こうでも古い言葉すぎて通じてなくてこいつらエクリプスめっちゃ好きなんだなみたいになってるとか聞いてダメだった
52: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:42:34 0
>>47
カイチョーが言ってるだけだしな…四字熟語もそうだが引き出しが古めかしい
69: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:47:39 0
>>52
マジで聞いたこともない四字熟語ポンポン出してくるのやめてくれないかってなる
75: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:48:54 0
>>69
聞いた2秒後には復唱できなくなるレベルで聞き馴染みが無いものばかり出してくるよね…
48: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:41:46 0
割と別ゲー上げるのもあれだけど
某ハースストーンやらOWの鰤みたいなウィットを効かせて現地向けに分かりやすくする翻訳が多い
特にスラングとか文化の違いの部分は徹底して日本よりアメリカに寄せてるね
そっちの方が親近感湧くしシナリオ的にも読みやすいから良いと思ってる
74: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:48:53 0
>>48
ハースストーンはそもそも雰囲気的にふざけてるのがベースだからそのまま持ってこられてもわからんってのも多いしな
50: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:41:57 0
ネットで見かけるパイナップルのピザ嫌いなのって本気のやつ?それともきのこたけのこみたいなノリ?
53: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:42:59 0
>>50
からあげレモン的なノリじゃないか
61: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:45:58 0
>>53
つまりどうでもいいことか
60: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:45:48 0
>>50
まずイタリア人は食い物に対してかなり保守的っていうのがあってぇ…
64: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:46:41 0
>>60
キャンプでメスティンに入るようにまずロングパスタを折ります
66: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:47:03 0
>>64
南部と北部でまた違う奴〜
55: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:43:24 0
韓国版だとマルゼンさんにバブリー要素がなくて謎の美人お姉さんになってたと聞く
英語版だとどうなってんのかな
58: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:45:37 0
>>55
前のトップガンあたりのようなコッテコテの80年代キャラになってるらしい
63: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:46:33 0
>>58
アメリカも80年代とか90年代はやけにネタにされがちだしな
あっちもあっちで黄金期だから
67: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:47:24 0
そういえば地元推しのキャラってキャラ付けどうなってるんだろう…
68: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:47:32 0
日本人のつけた英単語が名前だからグラスワンダーとかえっ…?ってなるんかな
78: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:50:04 0
>>68
TMOperaO…なんてイカすネーミングなんだ…
71: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:48:28 0
会長は接しやすいキャラを心がけるならギャグより四文字熟語を辞めるべきだとは思う
あれ口頭で言われたら意味を考えて軽くフリーズするわ
72: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:48:28 0
海外だとManboちゃんで親しまれているホイザ
fu5228330
76: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:49:19 0
>>72
まんぼーまんぼぅお祭り…マンボウ!のか
73: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:48:37 0
日本のピザほ金かかるだけあってソースもしっかりしてるしチーズやらトッピングも綿密にあるからパイナップルは少数派になるのはしゃーない
アメのピザはチェダーチーズがとんでもなく油っこくてそのリセットの意味でもパイナップル欲しくなるのよね
79: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:50:28 0
ホイザは強めのファン目立つな
80: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:50:40 0
会長の難解四字熟語は基本的に文字を読むゲームだから許されてるところある
86: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:51:39 0
スペちゃんは変な名前扱いされてるんだっけ
89: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:52:55 0
ニンジャスレイヤーのヤモト・コキみたいな
人間の名前であることは何となく響きで認識できるけどなんか変じゃない…?って感覚
90: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:53:15 0
まあスペちゃんは冷静に考えると日本人でもちょっと変だと思うわ
92: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:53:39 0
>>90
特別弱点!
95: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:54:37 0
>>90
スペシャルちゃんでもウィークちゃんでもしっくりこなくてこの子のことなんて呼べばいいんだろうって1期初見のとき思った記憶ある
91: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:53:23 0
ブラッキーエールがblack aleになってるらしくて
理由の一つとされるのが向こうだとBlackyは差別用語だからとか聞いて文化の違いだなぁってなった
93: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:53:48 0
じゃらんのCMでスペシャルウィークって聞く
94: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:54:09 0
>>93
あれ一時期スペの声の人がやってて聞くたびに!?ってなってた
96: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:54:44 0
シングレでオグリが人気になってるのかと思いきや割とばらけてる印象
まあ元から色んなファンがいるからそうといえばそうなんだけどもうちょいオグリ強くなるかなとちょっと思ってた
100: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:57:32 0
タマとのホーム会話(今CMでやってる奴)も同じようにPineapple問答に置き換えられるのか
101: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:58:16 0
韓国には悪い文明は伝わってるらしい
アメリカに定着するかな…?
f224597
102: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)00:58:55 0
>>101
異様に韓国には悪い文化が伝わってる気がするのはどうしてだ…
112: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)01:15:37 0
>>101
Hey! Suzuka-san!!Please rend me $3000!!!
115: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)01:17:19 0
>>112
$3000は大金過ぎるよぉ!
113: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)01:16:27 0
カフェオレですら差別用語になるのはアップルシードで見た
119: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)01:21:20 0
ピザはおかずやぁ〜
124: 名無しさん(仮) 2025/06/28(土)01:26:34 0
ポケモンはむしろ日本版と同じ方が少ない気がする

-ウマ娘(雑談)
-, , , ,