相互RSS

【逆転裁判】Phoenix Wrightです

2024-05-22

1：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)18:46:47

Phoenix Wrightです

2：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)18:47:29

ナルホド

3：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)18:48:37

日系アメリカ人です

4：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)18:48:56

海外版だとなるほどくんがPhoenixくんになったせいでオドロキくんが不死鳥と龍を背負う男になってパワーアップしている

5：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)18:49:58

先祖はRyunosuke Naruhodoです

6：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)18:56:45

名前から受け取る印象は英語わからないとニュアンスが分かりにくい事が多いけど
ここまで分かりやすくカッコイイの珍しいよね

8：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)18:57:55

掛け軸にぶちまけられるグレービーソース

13：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:18:08

>>8
そういやあれ英語だと何を勘違いしたことになってるんだ？

15：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:20:04

>>13
グルービー！！！

16：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:20:08

>>13
「英語版華麗に引導」で出るよ

18：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:39:37

>>16
翻訳って大変だなぁ

9：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)18:58:36

英語版だと倉院の里はアメリカにあるの？国を渡ってる？

12：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:14:23

>>9
アメリカのクライン村だよ

14：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:18:57

>>12
外国に由来がある村ってことになるけどいいのかアメリカなのに…

19：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:40:32

こいつがマーベルヒーローを殴るのは許されるのか

20：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:47:26

英語版の子供はどうなってるの？

21：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:49:25

>>20
AMIとI AM

23：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:55:40

逆転裁判のローカライズはめちゃくちゃ力入ってる
特に言葉遊び

24：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:58:16

ナルホド
スタンガンだよ。
‥‥護身用の武器だ。
カルマ
心配はいらない。
死にはしないからな‥‥たぶん。

Phoenix
A stun gun.
For self defence... usually.
Karma
Oh, don't worry.
People don't die from it,
usually.
この訳好き

25：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)19:58:52

madを日本以上に見る

27：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)20:01:56

そう言えば言葉遊びの塊みたいなシリーズだよな…

28：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)20:02:40

>>27
町尾守というスマートなのもある反面どう考えても人名じゃねえだろって奴もいる

29：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)20:04:15

>>28
アニメのオリキャラのジャムヌッテ・パンタベルノとバターデ・パンタベルノ親子は天才かと思った

30：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)20:04:21

>>28
モロヘイヤって苗字はひどすぎるんじゃねえかなと思った
事件とも何の関係もないし

31：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)20:05:20

葉中のどかとかもかなりスマートだと思う

32：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)20:06:27

>>31
作中でなるほどくんが珍しい苗字って指摘しててものすごく突っ込みたくて仕方がなかった

35：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)20:08:26

>>32
成歩堂が珍しい苗字であることとのどかさんの苗字が珍しいことはなんらムジュンしない！

34：名無しさん（仮） 2024/05/20(月)20:08:22

宝塚版は正にフェニックス・ライトという名前がぴったりの見た目だった

-ゲーム
-逆転裁判

	チェンソーマン 21 [ 藤本タツキ ]
amazon 楽天市場